Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to have a sense of foreboding

  • 1 presentimiento

    m.
    1 presentiment, feeling.
    2 premonition, hunch, boding, feeling.
    * * *
    1 premonition, presentiment
    * * *
    SM premonition, presentiment
    * * *
    masculino premonition, presentiment (frml)

    tengo el presentimiento de que... — I have a feeling that...

    * * *
    = premonition, hunch, gut feeling, feelings in + Posesivo + bones.
    Ex. The article 'University/industry partnerships: premonitions for academic libraries' outlines university/industry interactions and describes the issues surrounding them.
    Ex. Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.
    Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex. But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
    ----
    * tener un presentimiento sobre Algo = feel (it) in + Posesivo + bones.
    * * *
    masculino premonition, presentiment (frml)

    tengo el presentimiento de que... — I have a feeling that...

    * * *
    = premonition, hunch, gut feeling, feelings in + Posesivo + bones.

    Ex: The article 'University/industry partnerships: premonitions for academic libraries' outlines university/industry interactions and describes the issues surrounding them.

    Ex: Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.
    Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.
    Ex: But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
    * tener un presentimiento sobre Algo = feel (it) in + Posesivo + bones.

    * * *
    premonition, presentiment ( frml)
    tengo el presentimiento de que … I have a feeling that …
    * * *

    presentimiento sustantivo masculino
    premonition;
    tengo el presentimiento de que … I have a feeling that …

    presentimiento sustantivo masculino feeling

    ' presentimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    corazonada
    - sensación
    English:
    foreboding
    - gnawing
    - inkling
    - precognition
    - premonition
    - hunch
    - intimation
    * * *
    presentiment, feeling;
    tengo el presentimiento de que… I have the feeling that…
    * * *
    m premonition;
    tengo el presentimiento que … I have a feeling that…
    * * *
    : premonition, hunch, feeling
    * * *
    presentimiento n feeling

    Spanish-English dictionary > presentimiento

См. также в других словарях:

  • sense — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sight, hearing, etc. ADJECTIVE ▪ acute, developed, good, keen ▪ Raccoons have a highly developed sense of touch. ▪ poor ▪ …   Collocations dictionary

  • sense — sense1 [ sens ] noun *** 1. ) count sense of a strong feeling or belief about yourself: Winning an award would give me a great sense of achievement. They say they are dealing with the problem, but there seems to be no sense of urgency. a sense of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sense — I UK [sens] / US noun Word forms sense : singular sense plural senses *** 1) [singular] a strong feeling or belief about yourself sense of: Winning an award would give me a great sense of achievement. They say they are dealing with the problem,… …   English dictionary

  • foreboding — noun ADJECTIVE ▪ dark, deep VERB + FOREBODING ▪ feel, have ▪ I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong. ▪ …   Collocations dictionary

  • sense — Synonyms and related words: IQ, absorb, acceptation, admissibility, affect, affection, affective meaning, air, anticipate, appreciate, appreciation, appreciation of differences, appreciativeness, apprehend, apprehension, artistic judgment,… …   Moby Thesaurus

  • have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ …   Collocations dictionary

  • Hals, Frans — born 1581/85, Antwerp, Spanish Netherlands died Sept. 1, 1666, Haarlem, Neth. Dutch portrait painter. He spent his life in Haarlem, where he was registered as a master by the Guild of St. Luke in 1610. His group portraits of members of local… …   Universalium

  • Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster …   Wikipedia

  • Nick Drake — For the British poet, see Nick Drake (poet). Nick Drake Nick Drake, c. 1969. Background information Birth name Nicholas Rodney Drake Born 19 June …   Wikipedia

  • Triptych, May–June 1973 — Infobox Painting| title=Triptych, May–June 1973 artist=Francis Bacon year=1973 type=Oil on canvas height=198 width=147.5 height inch=78 width inch =58.1 museum=Private collection, Switzerland Triptych, May–June 1973 is a triptych completed in… …   Wikipedia

  • Che (film) — The Argentine redirects here. For the country, see Argentina. For other films of a similar title, see Che (disambimguation). Che redirects here. For other uses, see Che (disambiguation). Che Promotional film poster …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»